“仔细思考心理与视觉的交织会发现，是这个世界本身产生了许多歧义与误读。如何认知这种美丽的错误，是我比较感兴趣的问题。” —— 李洪波

“Considering carefully the interweaving of psychology and vision, this world is the source of many ambiguities and misunderstandings. How to acknowledge this beautiful error is a question that I am most interested in.” —— Li Hongbo

中国艺术家李洪波最新个展《所见非真》，已于2021年6月12日在唐妮诗画廊-上海空间开幕。

李洪波的雕塑从来都不是它们第一眼所见的样子。这位艺术家偏爱歧义与误读。他的作品使那些原本抽象的想法，比如：现实总是有问题的；亲眼所见总是很好的解释，变得有形具象。然而，这一切，其实都是幻觉。

The sculptures of Li Hongbo are never what they appear to be at first sight. The artist loves playing with ambiguity. His work renders tangible this otherwise quite abstract idea that reality is always questionable, that what we see with our own eyes is always in fine an interpretation. That all, in fact, is illusion.

此次在唐妮诗画廊 — 上海空间的展览，展出了艺术家多个不同系列的作品，包括为人所熟知的“人像”系列。李洪波在美术院校学习时，通过学习仿古半身像、雕像等经典模型来学习绘画。这促使他渴望将运动注入这些静态模型中。此外，自然的主题也在李洪波的作品中无处不在。石头和树木的表现形式极为丰富，这使得此次展览充满田园气息。

李洪波，《石头》，2018，纸和颜料，尺寸各异，独版，作品由唐妮诗画廊提供

Li Hongbo, Stone, 2018, paper, pigments, variable dimension, unique, image: Danysz gallery

The solo exhibition at Danysz gallery - Shanghai presents the various series of the artist, including his well-known bust series. Li Hongbo learned drawing the academic way, going to art school and studying classic models such as antique busts and statues. This left him with the desire to infuse movement into these models. In addition, nature is ever-present in Li Hongbo’s work. Stones and trees are represented in all shapes and sorts, giving Li’s exhibition a bucolic atmosphere. 

李洪波，《石头》，细节图，图片由唐妮诗画廊提供

Li Hongbo, Stone, details, image: Danysz gallery

《所见非真》将持续至2021年7月11日（端午国定假期6月14日，画廊将闭馆）。欢迎大家前往唐妮诗画廊 - 上海空间观展。

The show will last until July 11, 2021 (the gallery will be closed during Dragon Boat Festival on June 14, 2021). The gallery team is looking forward to your visit.

资讯转载自：